-
1 Primärkreis des Zweistrom- Luftstrahltriebwerkes
внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур
Ндп. первый контур
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Primärkreis des Zweistrom- Luftstrahltriebwerkes
-
2 Primärkreis des Zweistrom-Lufstrahltriebwerkes
23. Внутренний контур ТРДД (ТРТД)
Внутренний контур
Ндп. Первый контур
D. Primärkreis des Zweistrom-Lufstrahltriebwerkes
E. Turbofan engine primary flow
F. Flux chaud du TRDF
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Primärkreis des Zweistrom-Lufstrahltriebwerkes
-
3 Primärkreis
-
4 Primärkreislauf
сущ.1) тех. первичный контур, первичный цикл2) АЭС. первый контур3) судостр. первичный контур циркуляции -
5 Primärkreis
m1) эл. первичная цепь2) яд. физ. первый контур (ядерного реактора) -
6 Primärnatriumkreislauf
Универсальный немецко-русский словарь > Primärnatriumkreislauf
-
7 Primärkreis
m первичная цепь ж.; первичный контур м.; первый контур м. (атомной электростанции)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Primärkreis
-
8 Erstkreislauf
сущ.АЭС. первый контур -
9 Loop-Bauart
сущ.судостр. первый контур петлевого типа, реактор петлевого типа -
10 integriertes System
прил.1) тех. интегрированная система2) микроэл. система на основе интегральных микросхем, система на основе интегральных элементов, устройство на основе интегральных микросхем, устройство на основе интегральных элементов3) судостр. первый контур реактора моноблочного типа -
11 Primär-Helium-Kreislauf
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Primär-Helium-Kreislauf
-
12 Primärkreislauf des Kühlmittels
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Primärkreislauf des Kühlmittels
-
13 Primärkühlmittelkreislauf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Primärkühlmittelkreislauf
-
14 Primärseite
сущ.1) авиа. первичная обмотка2) радио. сторона первичной катушки, сторона первичной обмотки3) электр. первичная сторона (трансформатора)4) судостр. первый контур (в атомных судах) -
15 heliumgekühlter Primärkreislauf
прил.АЭС. первый контур, охлаждаемый гелиемУниверсальный немецко-русский словарь > heliumgekühlter Primärkreislauf
-
16 nichtnuklearer Primärkreislauf
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nichtnuklearer Primärkreislauf
-
17 primärer Kreislauf
прил.АЭС. первый контур (АЭС) -
18 radioaktiver Primärkreislauf
прил.Универсальный немецко-русский словарь > radioaktiver Primärkreislauf
-
19 Eingangsstufe
сущ.1) радио. входной контур2) электр. входной каскад3) автом. входное устройство4) гидравл. входная ступень, первый каскад -
20 anstoßen
гл.1) общ. (bei j-m) вызывать (чьё-л.) недовольство, (bei j-m) вызывать (чьё-л.) раздражение, (нечаянно) толкать, наращивать, подтолкнуть, придвигать, толкнуть (давая знак; локтем; кого-л.), задевать (за что-л.), побуждать (кого-л.), налетать (на что-л.), граничить (с чем-л.), сделать первый удар по мячу (футбол), чокаться (рюмками), начать игру, (an A) примыкать (к чему-л.), (an A) ударяться (обо что-л.)2) устар. добавлять, овладевать (кем-л. - о чувствах), охватывать (кого-л.)3) перен. подталкивать, давать толчок (zu D к какому-л. действию), толкать4) радио. возбуждать импульсами, наталкиваться, сталкиваться, ударно возбуждать (контур), ударять (ся)5) текст. притачивать, пришивать6) электр. возбуждать импульсом, подавать импульс
См. также в других словарях:
Первый контур — контур вместе с системой компенсации давления, по которому циркулирует теплоноситель через активную зону под рабочим давлением. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
первый контур — Система первого контура ядерного реактора с водой под давлением. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary coolant system … Справочник технического переводчика
Первый контур РУ — 30. Первый контур РУ контур вместе с системой компенсации давления, предназначенный для циркуляции теплоносителя через активную зону. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контур теплоносителя реактора (первый контур) атомной станции — Контур теплоносителя реактора (первый контур) контур вместе с системой компенсации давления, предназначенный для циркуляции теплоносителя через активную зону в установленных проектом режимах и условиях эксплуатации... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ… … Официальная терминология
первый контур АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear plant primary system … Справочник технического переводчика
первый контур ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary sideprimary systemPSreactor coolant pressure boundaryRCPB … Справочник технического переводчика
первый контур ядерного реактора с водой под давлением — Включает ядерный реактор, в котором тепло от деления нейтронов передаётся легководному теплоносителю; парогенератор, в котором горячий теплоноситель, циркулируя по трубкам, генерирует пар, и главный циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию … Справочник технического переводчика
КОНТУР ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ РЕАКТОРА (ПЕРВЫЙ КОНТУР) — 25. КОНТУР ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ РЕАКТОРА (ПЕРВЫЙ КОНТУР) контур вместе с системой компенсации давления, предназначенный для циркуляции теплоносителя через активную зону в установленных проектом режимах и условиях эксплуатации. Источник: ПНАЭ Г 01 011 97 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первый контур реактора — pirmasis reaktoriaus kontūras statusas T sritis Energetika apibrėžtis Sistema, kurios paskirtis – šalinti reaktoriaus aktyviojoje zonoje išsiskyrusią šilumą. Pirmąjį kontūrą paprastai sudaro vamzdynai, cirkuliaciniai siurbliai, tarpiniai… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Первый контур исследовательского реактора — 23 . Первый контур исследовательского реактора комплекс каналов (полостей) в активной зоне гетерогенного исследовательского реактора, трубопроводов и теплообменников, содержащих теплоноситель для охлаждения активной зоны или корпус гомогенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Протечка запирающей воды в первый контур — 14. Протечка запирающей воды в первый контур Утечка в первый контур через возможные гидравлические связи (ступени уплотнения, циклон и т. д.) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации